mecanismo tendinoso (tendinous mechanism)

Pulley : a wheel, with a grooved rim for carrying a line, that turns in a frame or block and serves to change the direction of or to transmit force, as when one end of the line is pulled to raise a weight at the other end: one of the simple machines. A combination of such wheels in a block, or of such wheels or blocks in a tackle, to increase the force applied
Polea : una rueda, con un borde ranurado para transportar una línea, que gira en un marco o bloque y sirve para cambiar la dirección o para transmitir la fuerza, como cuando un extremo de la línea se tira para levantar un peso en el otro extremo: uno de las máquinas simples. UN combinación de tales ruedas en un bloque, o de tales ruedas o bloques en un aparejo, para aumentar la fuerza aplicada

paratendon loose connective tissue filling the interstices of the fascial compartment in which a tendon is situated and which allows it to move freely. Is not organized into discrete tendon sheaths. paratendon tejido conectivo suelto que llena los intersticios del compartimento fascial en el que se encuentra un tendón y que le permite moverse libremente. No está organizado en vainas de tendón discretas.

Dislocation displacement of a bone from a joint; called also luxation. The most common ones involve a finger, thumb, shoulder, or hip; less common are those of the mandible, elbow, or knee. Symptoms include loss of motion, temporary paralysis of the joint, pain, swelling, and sometimes shock. Dislocations are usually caused by a blow or fall, although unusual physical effort may also cause one. A few dislocations, especially of the hip, are congenital, usually from a faulty construction of the joint, and are best treated in infancy with a cast and possibly surgery.
Dislocación desplazamiento de un hueso de una articulación; llamado también luxación. Los más comunes incluyen un dedo, pulgar, hombro o cadera; menos comunes son los de la mandíbula, el codo o la rodilla. Los síntomas incluyen pérdida de movimiento, parálisis temporal de la articulación, dolor, hinchazón y, en ocasiones, shock. Las dislocaciones generalmente son causadas por un golpe o una caída, aunque un esfuerzo físico inusual también puede causar una. Algunas dislocaciones, especialmente de la cadera, son congénitas, generalmente debido a una construcción defectuosa de la articulación, y se tratan mejor en la infancia con yeso y posiblemente cirugía.